Über SocioTrans

Die Stärke: Sprachkompetenz verknüpft mit Fachkompetenz

SocioTrans ist spezialisiert auf Dienstleistungen rund um das Übersetzen und Redigieren sozialwissenschaftlicher Texte in deutscher und englischer Sprache. Die besondere Stärke von SocioTrans liegt in der Verbindung von Sprachkompetenz mit ausgeprägter Fachkompetenz in den Disziplinen Soziologie, Politikwissenschaft, Volkswirtschaftslehre und verwandten Feldern. Sozialwissenschaftliche Texte werden sprachlich auf der Grundlage eines fundierten Verständnisses dessen bearbeitet, worum es dabei fachlich geht.

Wer ist SocioTrans?

SocioTrans wurde 2006 von Stephan Elkins gegründet. Er ist als bilingualer Muttersprachler im Englischen wie im Deutschen gleichermaßen zu Hause. Er hat sowohl in den USA als auch in Deutschland gelebt und studiert.

Stephan Elkins hat Politikwissenschaft, Soziologie und Volkswirtschaftslehre an der Philipps-Universität Marburg und der Syracuse University (New York) studiert. Von 1992-2005 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Instituten für Soziologie der Universitäten Marburg und Jena sowie am Lehrstuhl für Sozialwissenschaftliche Umweltfragen der Universität Cottbus in Forschung und Lehre tätig. Er hat später regelmäßig in Englisch und in Deutsch an verschiedenen Universitäten als Lehrbeauftragter gelehrt, darunter am Institut für Soziologie der Justus-Liebig-Universität Giessen.

Stephan Elkins ist Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. und hat sich den Standards der Profession verpflichtet.